زبان فارسی از شاخهٔ ایرانی خانوادهٔ هندواروپایی است که از فارسی باستانِ کتیبههای هخامنشی تا فارسی دری و فارسی امروز مسیری سه هزار ساله آمده است. این صفحه را مثل برگهٔ کنار دستتان ببینید: فهرستی از کارهایی که قبل، حین و بعد از سرِ کار باید انجام دهید. فارسی پس از اسلام با شاهنامه جان دوباره گرفت و امروز زبان مشترک ایران و افغانستان و تاجیکستان است.
چکلیست قبل از شروع
- هدف دقیق را بنویسید: چه میخواهم از تاریخ زبان فارسی به دست بیاورم؟
- فارسی باستانِ کتیبههای هخامنشی و پهلویِ ساسانی دو گام پیشین این زباناند
- فارسی دری در خراسان برآمد و با شاهنامه فردوسی زبان ماندگار ادب فارسی شد
چکلیست حین کار
- الفبای فارسی با افزودن حروف پ و چ و ژ و گ از خط عربی ساخته شد
- دربارهای هند و آسیای صغیر تا سدهٔ نوزدهم میلادی فارسی را زبان دیوانی نگه داشتند
- تاجیکستان فارسی را با خط سیریلیک و افغانستان با نام دری امروز مینویسند
چکلیست بعد از اتمام
- فرهنگ لغت دهخدا مفصلترین فرهنگنویسی تاریخ زبان فارسی به شمار میرود
- نتیجه را ثبت کنید تا دفعهٔ بعد از تجربهٔ خودتان شروع کنید
چکلیست منابع و ابزار
| منبع / ابزار | چه استفادهای؟ |
|---|---|
| کتاب تاریخ زبان فارسی | مرور تحول سه هزار سالهٔ زبان |
| کتیبههای هخامنشی | دیدن نخستین نوشتههای فارسی |
| فرهنگ لغت دهخدا | جستوجوی ریشه و معنی واژهها |
| متنهای کهن فارسی دری | خواندن نمونههای نخستین نثر و شعر دری |
خطاهایی که چکلیست از آنها جلوگیری میکند
- گمانکردن که فارسی و عربی یک خانوادهاند؛ فارسی هندواروپایی و عربی سامی است
- تصور اینکه فارسی امروز و فارسی شاهنامه یکساناند؛ هزار سال تحول در میان است
- باور اینکه الفبای فارسی از آغاز همین بود؛ حروف پ و چ و ژ و گ بعدها افزوده شدند
توصیه: این چکلیست را یکبار با دقت بخوانید و دفعهٔ بعد فقط از روی تیترها جلو بروید؛ بعد از سه بار تکرار، بخشی از عادت شما شده است.
پرسشهای پرتکرار
«فارسی دری» یعنی چه؟
دری نام گویش فارسی رونقیافته در خراسان و دربارهای شرقی است که پس از اسلام زبان ادب و دیوان شد و پایهٔ فارسی معیار امروز است.
چرا فارسی پس از هزار سال هنوز تا حد زیادی فهمیدنی است؟
چون تحول آوایی و دستوری فارسی دری پس از سدهٔ پنجم هجری به نسبت آرام بود و نثر و شعر کلاسیک حلقهٔ پیوند پیوستهای میان نسلها ساخت.
فرق فارسی ایران و دری و تاجیکی چیست؟
سه گویش خواهر از یک زباناند؛ تاجیکی با خط سیریلیک نوشته میشود و دری نام رسمی فارسی افغانستان است و تفاوتها بیشتر در تلفظ و واژگان است.
جمعبندی
در این نوشته تلاش کردیم تصویری واقعبینانه و کاربردی از تاریخ زبان فارسی ارائه کنیم. قدم بعدی با شماست: یکی از نکتههای همین صفحه را انتخاب کنید و همین امروز اجرایش کنید.
دیدگاهها
۰ دیدگاههنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفر باشید.