ساختار «have/has» بهعلاوهٔ قسمت سوم فعل برای تجربهها و رخدادهایی که در گذشته اتفاق افتادهاند اما اثرشان تا اکنون ادامه دارد. تفاوت کاربر معمولی و حرفهای، در دانستن همین نکتههای ریز است. چون در فارسی معادل مستقیم ندارد، دشوارترین زمان برای فارسیزبانان است؛ در عوض در مکالمه، خبر و مصاحبهٔ شغلی جزو پرتکرارترینهاست. اینها را جایی جمع نکردهاید چون معمولاً در تجربههای واقعی پنهان میمانند.
نکتههایی که تجربه ساخته است
نکتهٔ 1
زمان دقیق وقوع را هرگز با این زمان ذکر نکنید
نکتهٔ 2
تجربهٔ بیزمان را با «ever» و «never» بیان کنید
نکتهٔ 3
«just» برای تازگی و «already» برای پیشی از انتظار است
نکتهٔ 4
«for» با مدت و «since» با نقطهٔ شروع میآید
نکتهٔ 5
«yet» در جملهٔ منفی و پرسشی به کار میرود
نکتهٔ 6
در گفتار آمریکایی، گذشتهٔ ساده جایگزین غیررسمی آن است
یادآوری مهم: زمان دقیق وقوع را هرگز با این زمان ذکر نکنید
منابع کمکی این نکتهها
| منبع / ابزار | چه استفادهای؟ |
|---|---|
| کتاب گرامر مورفی | فصل مفصل حال کامل با تمرین |
| انکی | کارت تفکیک «for» و «since» |
| بیبیسی لرنینگ انگلیش | درس تطبیقی این زمان |
| دیکشنری کمبریج | مثالهای واقعی از متنها |
دامهای مسیر
- ذکرکردن زمان مشخص گذشته در جملهٔ حال کامل
- بهکاربردن «since» بهجای «for» برای طول مدت
- ترجمهٔ تحتاللفظی جملهٔ گذشتهٔ فارسی به این ساختار
پرسشهای رایج در این مسیر
با گذشتهٔ ساده چه فرقی دارد؟
گذشتهٔ ساده ماجرای بسته با زمان مشخص را میگوید؛ حال کامل نتیجه و تجربهٔ زنده در اکنون را. حضور «when» معمولاً یعنی گذشتهٔ ساده.
«since» و «for» را چطور تفکیک کنم؟
«for» با طول مدت میآید و «since» با نقطهٔ شروع؛ هر دو یعنی از آن زمان تا حالا و با فعل حال کامل مینشینند.
چرا آمریکاییها گاهی گذشتهٔ ساده میگویند؟
در انگلیسی آمریکایی گفتاری، گذشتهٔ ساده جایگزین غیررسمی رایجی است؛ در نوشتار رسمی و انگلیسی بریتیش، حال کامل حفظ میشود.
حرف آخر
نکتهٔ اصلی این نوشته دربارهٔ زمان حال کامل ساده بود: کوچک شروع کنید، منظم ادامه بدهید و از تجربهٔ دیگران عبور کنید. این صفحه را نشانهگذاری کنید؛ فهرستها وقتی دوباره خوانده شوند، نیمی از ارزششان را برمیگردانند.
دیدگاهها
۰ دیدگاههنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفر باشید.