دو ابزار روایت عادتها و وضعیتهای گذشته که دیگر وجود ندارند؛ «used to» هم عمل و هم وضعیت میگیرد اما «would» فقط عمل تکرارشونده. اگر تازه با این موضوع آشنا شدهاید، این صفحه دقیقاً برای شما نوشته شده است؛ بدون فرضِ دانش قبلی. تعریف خاطره و مقایسهٔ گذشته با حال، پرکاربردترین بافت گفتاری است؛ این دو ساختار روایت شما را از حالت ترجمهوار درمیآورند.
چرا مبتدیها گیج میشوند؟
چون بیشتر راهنماها برای کسانی نوشته شده که از قبل نیمی از مسیر را رفتهاند. ما در این صفحه از همان نقطهٔ صفر شروع میکنیم: دو ابزار روایت عادتها و وضعیتهای گذشته که دیگر وجود ندارند؛ «used to» هم عمل و هم وضعیت میگیرد اما «would» فقط عمل تکرارشونده.
پنج قدم اولِ شما
- مسئله را در یک جمله برای خودتان تعریف کنید
- از سادهترین منبع شروع کنید: کتاب گرامر مورفی
- «used to» برای عادت و وضعیت گذشتهای که تمام شده
- «would» فقط برای عمل ارادی و تکرارشوندهٔ گذشته است
- وضعیتهای گذشته مثل محل زندگی با «would» نمیآیند
واژههایی که باید بشناسید
- used to و would؛ در یک جمله: دو ابزار روایت عادتها و وضعیتهای گذشته که دیگر وجود ندارند
- فرق این دو ساختار در چیست — «used to» هم عادت و هم وضعیت گذشته را میگیرد؛ «would» فقط عمل ارادی تکرارشونده را میگیرد و با وضعیتها به کار نمیآید.
- «I am used to» یعنی چه — یعنی به چیزی عادت دارم و برایم عادی است؛ این ساختار با گراند ادامه مییابد و ربطی به روایت گذشته ندارد.
سه نصیحت طلایی برای شروع
- شکل منفی و سؤالی آن با «didn’t use to» ساخته میشود
- برای روشنشدن معنا، صحنهٔ داستانی گذشته بسازید
- «be used to» یعنی به چیزی عادت داشتن و جدا است
چیزهایی که لازم نیست نگرانشان باشید
مبتدیها معمولاً این نگرانیها را دارند و وقتشان را میگیرد:
- نگرانی «بهکاربردن «would» برای وضعیت گذشته مثل محل زندگی» — معمولاً درست نیست و فقط شروع را عقب میاندازد
- نگرانی «املای «use to» در جملهٔ مثبت بهجای «used to»» — معمولاً درست نیست و فقط شروع را عقب میاندازد
- نگرانی «اشتباهگرفتن «used to do» با «be used to doing»» — معمولاً درست نیست و فقط شروع را عقب میاندازد
منابع سادهٔ شروع
| منبع / ابزار | چه استفادهای؟ |
|---|---|
| کتاب گرامر مورفی | تمرین تفکیک دو ساختار |
| بیبیسی لرنینگ انگلیش | درس خاطرهگویی با این ساختارها |
| انکی | کارت مثالهای متفاوت هر دو |
| یوتیوب | توضیح تفاوت با مثال داستانی |
پرسشهای خودِ مبتدیها
فرق این دو ساختار در چیست؟
«used to» هم عادت و هم وضعیت گذشته را میگیرد؛ «would» فقط عمل ارادی تکرارشونده را میگیرد و با وضعیتها به کار نمیآید.
«I am used to» یعنی چه؟
یعنی به چیزی عادت دارم و برایم عادی است؛ این ساختار با گراند ادامه مییابد و ربطی به روایت گذشته ندارد.
کدام در گفتار روزمره پرکاربردتر است؟
«used to»؛ چون هم عمل و هم وضعیت را پوشش میدهد. «would» بیشتر در روایت داستانی و بافت ادبی رنگ میگیرد.
حرف آخر
نکتهٔ اصلی این نوشته دربارهٔ used to و would ساده بود: کوچک شروع کنید، منظم ادامه بدهید و از تجربهٔ دیگران عبور کنید. این صفحه را نشانهگذاری کنید؛ فهرستها وقتی دوباره خوانده شوند، نیمی از ارزششان را برمیگردانند.
دیدگاهها
۰ دیدگاههنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفر باشید.