واژگان و ساختارهای گفتن هوا از آفتاب و ابر و باران تا طوفان و دما؛ همراه عبارتهای محاورهای محبوب برای شروع گفتوگو دربارهٔ هوا. اما واقعیت این است که بیشتر ما — حتی با بهترین نیت — در دام اشتباهات تکراری میافتیم که هم زمان میگیرد هم نتیجه را خراب میکند. در این نوشته، رایجترین این اشتباهات را با راهحل عملی هرکدام مرور میکنیم.
چرا این اشتباهات آنقدر رایجاند؟
چون طبیعیاند! صحبت دربارهٔ آبوهوا جهانیترین آغازگر گفتوگوی کوتاه است و سادهترین تمرین روزانهٔ جملهسازی و صفتآموزی را فراهم میکند. وقتی موضوعی اینقدر به کار روزمره میآید، استفادهٔ ناقص از آن هم اجتنابناپذیر میشود. خبر خوب این است که هر اشتباه، یک راهحل ساده دارد.
فهرست اشتباهات و راهحلها
اشتباه 1: بهکاربردن ساختار the weather is rain بهجای فعل درست و طبیعی
راهحل: ساختار اصلی را با It is و صفت هوا بسازید: It is windy today
اشتباه 2: ترجمهٔ تعبیرهای فارسی مانند هوا سرد میزند واژهبهواژه به انگلیسی
راهحل: واژههای rain و snow و hail علاوه بر اسم، در جمله فعل هم هستند
اشتباه 3: نادیدهگرفتن تفاوت سلسیوس و فارنهایت در فهم دمای محیط آمریکا
راهحل: دما را با سلسیوس و فارنهایت و دو شیوهٔ مثبت و منفی گفتن تمرین کنید
نکتههای پیشگیرانه
بهجای درمان، پیشگیری کنید:
- ساختار اصلی را با It is و صفت هوا بسازید: It is windy today
- واژههای rain و snow و hail علاوه بر اسم، در جمله فعل هم هستند
- دما را با سلسیوس و فارنهایت و دو شیوهٔ مثبت و منفی گفتن تمرین کنید
- عبارتهای محاورهای freezing و boiling را با بافت و لحن یاد بگیرید
چکلیست سلامت
قبل از ادامه دادن، این سه سؤال را از خودتان بپرسید:
- آیا اساس ماجرا را درست فهمیدهام؟ (واژگان و ساختارهای گفتن هوا از آفتاب و ابر و باران تا طوفان و دما؛ همراه عبارتهای محاورهای محبوب برای شروع گفتوگو دربارهٔ هوا.)
- آیا منابع و ابزارهای درست را انتخاب کردهام؟
- آیا یکی از اشتباهات بالا را تکرار میکنم؟
پرسشهای رایج کاربران
چرا انگلیسیزبانها اینقدر دربارهٔ هوا حرف میزنند؟
چون امنترین و بیطرفترین موضوع برای شروع گفتوگو با غریبه است و رد شدنش توهین حساب نمیشود؛ به این لایه Small Talk میگویند.
دما را چطور طبیعی بگویم؟
بگویید It is twenty degrees و برای سرمای زیر صفر از below zero یا minus استفاده کنید؛ واحد دما را هم آشکارا نام ببرید.
بهترین تمرین روزانهٔ این موضوع چیست؟
پیشبینی هوای صبح را به انگلیسی گوش دهید و همان روز مشاهدات خود را با سه جملهٔ کوتاه گزارش کنید تا واژگان فعال شوند.
جمعبندی
در این نوشته تلاش کردیم تصویری واقعبینانه و کاربردی از انگلیسی دربارهٔ آبوهوا ارائه کنیم. قدم بعدی با شماست: یکی از نکتههای همین صفحه را انتخاب کنید و همین امروز اجرایش کنید.
دیدگاهها
۰ دیدگاههنوز دیدگاهی ثبت نشده؛ اولین نفر باشید.